翻譯與習作 — 林千里 學員心得

修課推薦：普通

上課採PPT，3學分但有時候不會上滿3小時，每週都有作業，也有期中/期末，考試作業都是英翻中，考試這學期是在zuvio考，翻譯1~2篇的短文翻譯的領域蠻多的，會嘗試旅遊、科普、法律等等，個人覺得作業量偏重（可能我英文比較不太好，每次作業大概花2~5h），尤其其中一次要字幕翻譯，要編輯影片，並把翻譯的中文加到影片上（但作業時間給2週多左右）另外，老師蠻有趣幽默的~~給分不確定甜度，因為看不到自己的作業分數，也不知道期中/末成績，這學期A和A+的共7個人（全班52人）