翻譯與習作 — 林千里 課程評價

修課推薦：A 強烈推薦

有做ZUVIO做業，期中和期末為線上考試

修課推薦：A 強烈推薦

涼，不點名，有時候會改線上上課有作業，但都很簡單，不用5分鐘就能完成，上課偶而才會有一些小題目要跟著寫期中期末都線上

修課推薦：A 強烈推薦

老師上課很好笑，幹話很多課程內容都是跟翻譯相關的（旅行翻譯、新聞翻譯……）每週主題不一樣，但幾乎都有作業，不過都不會太難，半小時到一小時就可以做完期中考是學校的翻譯比賽，期末zuvio線上考試課程內容很有用，老師也很讚，推推

修課推薦：C 普通

上課採PPT，3學分但有時候不會上滿3小時，每週都有作業，也有期中/期末，考試作業都是英翻中，考試這學期是在zuvio考，翻譯1~2篇的短文翻譯的領域蠻多的，會嘗試旅遊、科普、法律等等，個人覺得作業量偏重（可能我英文比較不太好，每次作業大概花2~5h），尤其其中一次要字幕翻譯，要編輯影片，並把翻譯的中文加到影片上（但作業時間給2週多左右）另外，老師蠻有趣幽默的~~給分不確定甜度，因為看不到自己的作業分數，也不知道期中/末成績，這學期A和A+的共7個人（全班52人）

修課推薦：A 強烈推薦

老師人很好！可以學到很多翻譯的技巧！

修課推薦：A 強烈推薦

老師通常都會早下課，每周都有作業但很簡單，英文不用很好也可以來，期中是參加線上翻譯比賽期末是Zuvio考試，不點名，但偶爾老師會在fb社團要求留言當作點名，推推是個涼課

修課推薦：A 強烈推薦

英文修千里就對了，雖然不會給高分，但只要完成他規定的作業一定會過

修課推薦：B 推薦

沒有想像中難，老師上課很輕鬆，作業會比較多，但是不論大小佔總分都一樣，除去期中作業，一兩個小時就可以解決，期末考試時間給快一天，不用去上課在宿舍裡做答就行了。老師會提前一個小時左右放下課。

修課推薦：A 強烈推薦

很推的課！！老師蠻幽默的 教的也很好，認真上課絕對可以學到很多東西～～

修課推薦：A 強烈推薦

講解很生動，適時插入除了語言以外的翻譯技巧，讓整個課程即便不是立志於翻譯界的人都能得到許多。老師曾說過上課不出現也沒差，只要記得作業要交、考試要考(自己在家用電腦或手機做)、團體翻譯(分小組在課堂上共同翻譯一段文章)要出現就好。推薦給不喜歡小組分工又缺通識學分的人；有期中期末考、沒有報告，而且老師通常只上一個多小時(大概下午2點~3點)，很輕鬆。

修課推薦：A 強烈推薦

老師感覺學經歷很厲害 每次上課都會有不同關於翻譯的知識 不會點名 作業就是翻譯一些簡單的句子和一個分組報告 期中期末考試可以查電腦手機 蠻推薦的

修課推薦：A 強烈推薦

老師很猛，第一堂課就會問你知不知道他是誰，還會嚇唬你說很難修確定要冒險啥的來減少人數，平常上課不點名，但有時會點人回答沒點到我就不知道會怎樣了，上課講ptt還有一些他生活上的趣事，基本上功課記得一定要交而且要合規定別亂寫，考試都有去認真考就沒問題了，功課前幾次都會上傳在FB社團，但翹課別以為沒看到就沒功課，多的是口頭出的和沒上傳的功課（過來人），通常每個禮拜都會有只有少數幾天沒有